1. Burba Tone Gobretov bil je jedon puno dobri covik. Zivil je u Okjucinu is famijun. Lavurol je lozje. Hodil je na more, na sardele, gonil je na mula darva na Luku za prodat. I ol tega je famija zivila.
  1. Ali prominilo se je vrime. Vej se ni moglo zivit po prinjasnju. Svit pocel napusćat Okjucinu. Burba Tonetu dica omakla po svitu, u Jamerike. Dusla starust.
  1. A sezdesete godine darzava zatvorila skulu u Okjucinu. Zatvorila se je skula jerbo je ostalo malo dice i da će dica hodit u skulu u Komizu. I tako, malo po malo, ocidil se svit, vej ni nikoga. Ostale kuće prozne. Zapusćeno lozjo, kupine, drace, paucine, puti zaresli.
  1. Somo je ostol burba Tone. Zovu ga njegovi da dujde zivit u Komizu, ma un nikako, da un neće iz Okjucine, da se je un rodil u Okjucinu i da će i umrit u Okjucinu.
  1. A imol je burba Tone uzoncu, kal bi hodil puten, fermat se pok poprovjat put, osić koseracun koju gronu ca je prihićala priko puta, oli pokresat tajentun stinu ca je bila perikula za past priko nje. Vazda je un nosil uzo se koseracu i tajentu. A znote kaki su puti u Okjucinu – kars, stine, busak, a za u sve kal se ne gre, kal ni svita pok tu lesto obreste.
  2. I tako je duslo vrime da vej ni ku imol hodit putima, ni bestija ni covik, ali burba Tone je svej pokresivol stine i sikal busak da ne pokrije pute. Kal bi burba Tone bil isal na kordur olvarć tunju na ugore oli tumbat pjuskalo na ligne, dokle bi bil sidil na kordur, vazda je pokresivol stine za ne dangubit neka je rovno, neka je lipo za sest, da kogod ne pade. Taki je burba Tone bil covik.
  3. Ma jelnega dona pronil se je glos po Komizi da ribori vej nisu nikoliko don vidili burba Toneta. Da mu se ni co dogodilo, da ni bolestan? Da vajo puć u Okjucinu vidit ca je is burba Toneton. I isli jo i Andre Pojok, isli mi mojin auton pul Okjucine.
  1. Dusli mi u Okjucinu. Ostavili auto Pri kulu i isli na noge doli u Puntu vidit ca je is burba Toneton. Dusli mi na vrota ol njegove kuće, a burba Tone u posteju.- A ca je, burba Tone, jeste zivi?
    – A ovo me u posteju. Bolestan son, jimon fibru.
    – A vajat će puć pul Komize
    – Vi holte, a jo neću. Ku je tu vidil da se bolesni covik dvine iz  posteje!
    – Ma u Okjucinu vej ni nikoga, umrit ćete.
    – Ala, sinko, svi ćemo umrit. A jo neću iz Okjucine dokle son ziv.
    – Ma moća pul Komize. Poslali su nos vasi da vos dovedemo u Komizu. Gori   je Pri kulu auto. Lipo ćete se ukarcat u auto i mi ćemo vos dovest u Komizu.
    – Pujte vi, ma jo neću. Ku je vidil da se bolesnega covika dvize iz posteje.
  1. A jo i Andre ćapa mi njega, obuci ga i polruku is njin vonka. I tako smo portili pul auta. Vodimo mi burba Toneta jedon iz jelne, drugi iz druge bonde. I gremo tako puten, a burba Tone svej zabaloje stine, e na jelnu bondu, e na drugu bondu. Da ne bi kogod pol. Cisti put pri sobon ol stinjok, a zno da mu je tu zolnji put ca gre otin puten kojin je hodil cili zivot.
  1. I dusli mi do auta onondi Pri kulu, do Crikve svetega Antunija. I ukarcali mi burba Toneta u auto. I portili mi pul Komize. Jo ne znon jesmo pasali stu metrih, kal jelna corno maska pasala non priko puta.
  1. Kako da to ni njezin posol!

 

Kazivač:Tonko Božanić Gruje (Komiža, 1935)

lavurat – raditi, obrađivati (1).

lozje – vinograd (1).

hodit na more – ići u ribolov (1).

Luka – grad Vis (bez naselja Kut) (1).

vej – već, više (2).

po prinjasnju – na starinski način (2).

omaknit – nestati s vidika, otputovati (2).

ocidil se svit – nestalo stanovnika (3).

puti zaresli – putevi obrasli korovom (3).

dujde – dođe (4).

uzonca – običaj (5).

fermat se – zaustaviti se (5).

koseraca – jednoručna alatka za sječu tanjeg drva srpasto zakrivljena sa sječivom na jednoj strani (5).

prihićat – prelaziti preko čega (5).

tajenta – vrsta klesarskog čekića (5).

perikul – opasan (5).

busak – šuma (5).

lesto – brzo (5).

vej – već (5).

svej – stalno (6).

pokresivat – pomalo tuckati obrađujući kamen (6).

kal – kad (6).

kordur – hridinasta obala na dohvatu valova (6).

olvarć tunju – odmetnuti udicu u more pri ribolovu (6).

pjuskalo – mamac za lov liganja (6).

sest – sjesti (6).

Pri kulu – središnji dio Okjucine sa utvrđenom kućom Visković i obiteljskom crkvicom sv. Antuna iz 18. stoljeća (8).

 jimon fibru – imam povišenu temperaturu (8).

vi holte – vi idite (8).

pujte – pođite (8).

dvizot – dizati (8).

zabaloje stine – odguruje nogom kamenje s puta (9).

zolnji – zadnji (9).

portit – krenuti na put (10).

pasat – proći (10).